زواج مدني في تبليسي، جورجيا — مفتوح لجميع الجنسيات
زواج معترف به دوليًا خلال يومين. جوازا سفركما فقط — وبدون أي دفع مسبق.
لا شهادة عدم ممانعة، ولا شهادات ميلاد مصدّقة، ولا اشتراط إقامة. ننظّم لكما زواجكما المدني كاملًا في تبليسي — عقد قانوني معترف به دوليًا بفضل الأبوستيل. ولا تدفعان إلا بعد إتمام الزواج.
وعدنا لكما: الدفع في تبليسي بعد العقد المدني — لا عربون، ولا مخاطرة.
إكسبرس خلال يومين
فحص الوثائق اليوم، والزواج هذا الأسبوع: مراسم إكسبرس خلال 48 ساعة من وصولكما.
جوازا السفر فقط
لمعظم الأزواج، جوازا السفر الساريان هما كل الوثائق المطلوبة.
اعتراف دولي
شهادة زواج أصلية بأبوستيل لاهاي — تقبلها الجهات الرسمية في أكثر من 120 دولة.
لماذا يتعذّر الزواج على كثير من الأزواج في بلدانهم
وجدتما الشخص المناسب — ثم تتكفل الإجراءات المعقّدة بتأجيل كل شيء. نسمع هذه القصص كل يوم:
متطلبات يصعب استيفاؤها
الزواج من شريك يحمل جنسية أخرى يعني في كثير من الدول شهادات عدم ممانعة وتصديقات وترجمات محلّفة وموافقات متعددة — أوراق قد يستغرق جمعها شهورًا طويلة، وقد يتعذّر الحصول على بعضها أصلًا.
حين لا يتوفر الخيار المدني
حين تختلف الجنسيتان أو الخلفيتان أو الديانتان، قد لا يجد الزوجان في الوطن مسارًا مدنيًا ميسّرًا لإتمام زواجهما — فتتحول خطوة بسيطة إلى طريق طويل مسدود.
مواعيد السفارات وانتظار لا ينتهي
كثير من المغتربين — في الخليج وغيره — يحتاجون إلى أوراق من سفارات بلدانهم أو من الوطن نفسه: مواعيد بعيدة، وتصديقات متسلسلة، ومراسلات تمتد شهورًا بلا موعد حاسم.
حياة مؤجّلة
مواعيد ورسوم ومستندات تنتهي صلاحيتها فيُعاد جمعها من جديد. وفي الأثناء تبقى حياتكما المشتركة معلّقة: الإقامة، والسكن المشترك، وأبسط حقوق الزوجين.
جورجيا تحلّ هذا كلّه.
تعقد جورجيا الزواج المدني للأجانب من جميع الجنسيات وبأي ديانة — دون اشتراط إقامة، ودون سلسلة التصديقات، وبدخول بلا تأشيرة لمواطني أكثر من 90 دولة بينها جميع دول مجلس التعاون الخليجي، وتأشيرة إلكترونية ميسّرة لمعظم الجنسيات الأخرى. جوازا سفر، ويومان، وشهادة زواج واحدة تقبلها الجهات الرسمية حول العالم.
الزواج في جورجيا مقابل الإجراءات في بلدك
الزواج القانوني نفسه — من دون سباق الحواجز.
المعيار
في جورجيا
في بلدك
الوثائق المطلوبة
جوازا سفر ساريان (وحكم الطلاق النهائي عند وجود زواج سابق)
شهادات ميلاد مصدّقة، وشهادات عدم ممانعة، وتصديقات وترجمات محلّفة وموافقات…
المدة حتى إتمام الزواج
من يومين إلى 7 أيام
غالبًا من 3 إلى 12 شهرًا
زواج مدني لمختلفي الجنسية أو الديانة
نعم — عقد مدني بحت مفتوح للجميع
كثيرًا ما يكون غير متاح أو مرهونًا بشروط معقّدة
التأشيرات
دخول بلا تأشيرة لمواطني أكثر من 90 دولة، وتأشيرة إلكترونية لمعظم الباقين
تحمل شهادة زواجكما من جورجيا أبوستيل لاهاي، وتُعتمد في الدول الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل؛ وحيث يلزم تصديق إضافي نرشدكما إلى خطواته. نؤكد لكما مسار الاعتراف الدقيق لبلديكما في الفحص المجاني للوثائق.
كيف تتزوجان في جورجيا — في 5 خطوات بسيطة
تحجزان تذاكر الطيران، ونتولى نحن كل ما عدا ذلك.
1
فحص مجاني مسبق للوثائق
أرسلا إلينا صورًا لجوازي سفركما عبر النموذج. خلال 24 ساعة نؤكد لكما إن كان زواجكما ممكنًا وبأي سرعة — مجانًا ومن دون أي التزام.
2
نجهّز كل شيء قبل وصولكما
ترجمات موثّقة لجوازي السفر، وموعد الزواج في بيت العدل (قاعة الخدمات العامة)، وشاهدان — كل شيء منسّق قبل أن تهبط طائرتكما.
3
عقد قرانكما المدني في تبليسي
تصلان، ونرافقكما إلى المراسم الرسمية. يُعقد قرانكما وفق القانون الجورجي — بأجواء احتفالية شخصية، وبصفة قانونية ملزمة.
4
الأبوستيل والترجمات المعتمدة
نستخرج لكما شهادة الزواج الأصلية بأبوستيل لاهاي، مع ترجمات معتمدة بلغة الجهات الرسمية في بلدكما — ومنها العربية.
5
الدفع — بعد الزواج
الدفع يكون في تبليسي بعد أن تتزوجا وتتسلّما وثائقكما. لا عربون، ولا دفع مسبق، ولا مخاطرة.
كل ما يحتاجه زواجكما — من فريق واحد في تبليسي
عشر خدمات، وباقة واحدة، وجهة تواصل واحدة.
الفحص المسبق للوثائق
قبل أي خطوة، نتحقق مجانًا من أن الزواج الدولي ممكن لتوليفة جنسيتيكما تحديدًا.
ترجمات موثّقة لجوازي السفر
يُترجم جوازا سفركما إلى الجورجية ويوثَّقان لدى كاتب العدل في تبليسي — الأساس القانوني لعقد زواجكما.
التوصيل من المطار اختياري
نستقبلكما في مطار تبليسي ونوصلكما إلى كل موعد في وقته.
تنسيق متكامل
منسّق واحد يخطط كل خطوة — المواعيد والوثائق والتوقيت — ويبقى متاحًا طوال إقامتكما.
موعد الزواج المدني
نحجز موعد عقد قرانكما المدني في بيت العدل (قاعة الخدمات العامة) في تبليسي ونتابعه حتى التمام.
شاهدان
مسافران وحدكما؟ نوفر لكما الشاهدين اللذين يشترطهما القانون الجورجي.
ترجمة الأبوستيل إلى لغتين من اختياركما
تُترجم أبوستيل لاهاي إلى لغتين تختارانهما — جاهزة للجهات الرسمية في بلديكما.
الشهادة الأصلية مع الأبوستيل
شهادة زواجكما الجورجية الرسمية بأبوستيل لاهاي — مفتاح الاعتراف بها خارج جورجيا.
ترجمات موثّقة للوثائق الإضافية
الوثائق الإضافية — أحكام الطلاق وإقرارات الاسم — تُترجم وتوثَّق لدى كاتب العدل عند الحاجة.
ترجمات معتمدة لشهادة الزواج
ترجمات معتمدة رسميًا لشهادة زواجكما — إلى العربية أو غيرها — للجهات الرسمية في بلدكما.
باقات شفافة — والدفع بعد الزواج
سعر واحد للزوجين معًا، يشمل كل شيء. لا عربون، ولا مفاجآت.
بدون أي دفعة مقدّمة — هذا وعدنا
تحجزان دون أن تدفعا شيئًا. الدفع في تبليسي بعد العقد المدني، حين تكون شهادتكما ووثائقكما بين أيديكما. إلى هذا الحد نثق بخدمتنا.
الأسعار نهائية للزوجين معًا، وتشمل الخدمات المذكورة والرسوم الحكومية المعتادة. وإذا تعذّر عقد زواجكما لأسباب قانونية، فلا تدينان لنا بشيء.
الأسئلة الشائعة
إجابات صريحة عن الزواج في جورجيا للأزواج من خارجها.
هل يُعترف بزواجنا من جورجيا في بلدنا؟
نعم. تُصدر جورجيا شهادة زواج رسمية، وبأبوستيل لاهاي تُعتمد في أكثر من 120 دولة عضوًا في اتفاقية الأبوستيل — ومنها السعودية وعدد من الدول العربية والاتحاد الأوروبي وبريطانيا والولايات المتحدة. وإن كان بلدكما يعتمد التصديق القنصلي بدل الأبوستيل، نرشدكما إلى خطواته. نوفر الأبوستيل والترجمات المعتمدة، ونوضح لكما في الفحص المجاني كيفية تسجيل الزواج في بلدكما تحديدًا.
ما الوثائق المطلوبة فعلًا؟
جوازا سفر ساريان — هذا كل شيء لمعظم الأزواج. وإذا سبق لأحدكما الزواج، يلزم أيضًا حكم الطلاق النهائي (أو شهادة وفاة الزوج السابق). هذا بالضبط ما نتحقق منه في الفحص المجاني المسبق، حتى لا تكون هناك أي مفاجآت في تبليسي.
ما السرعة التي يمكننا الزواج بها؟
مع باقة إكسبرس يُعقد قرانكما المدني خلال نحو 48 ساعة من وصولكما، وتتبعه الشهادة بالأبوستيل مباشرة. ومع الباقة الأساسية يُستحسن التخطيط لنحو أسبوع في تبليسي. وكثير من الأزواج يمدّدون إقامتهم بضعة أيام لقضاء شهر العسل بين البلدة القديمة في تبليسي وجبال القوقاز.
هل نحتاج إلى تأشيرة لدخول جورجيا؟
مواطنو أكثر من 90 دولة — ومن بينها جميع دول مجلس التعاون الخليجي وتركيا ودول الاتحاد الأوروبي — يدخلون جورجيا من دون تأشيرة. ولمواطني كثير من الدول الأخرى تأشيرة إلكترونية ميسّرة تُطلب عبر الإنترنت، كما يستفيد حاملو الإقامات السارية في دول الخليج من تسهيلات دخول إضافية. نحدد لكما المسار الصحيح في الفحص المسبق.
هل صحيح أنه لا يوجد أي دفع مسبق؟
صحيح تمامًا. لا عربون ولا دفعة مقدّمة. الدفع في تبليسي بعد العقد المدني، نقدًا أو بالبطاقة. وإذا تبيّن أن زواجكما لا يمكن عقده قانونيًا، فلا تدينان لنا بشيء — ولهذا الغرض وُجد الفحص المجاني المسبق.
هل يمكن لزوجين من ديانتين مختلفتين الزواج في جورجيا؟
نعم. الزواج في جورجيا عقد مدني بحت أمام الدولة: لا دور للديانة في الإجراء، ولا تُقام أي مراسم دينية، ولا يمسّ العقد معتقداتكما الشخصية بأي شكل. الأزواج من ديانات مختلفة — أو من جنسيات مختلفة — يتزوجون من دون قيود. ولهذا تحديدًا يختار جورجيا كثير من الأزواج من الخليج والعالم العربي.
هل تتعاملون مع طلبنا بخصوصية وسرية؟
نعم، وبكل جدية. كثير من الأزواج يفضّلون التكتم حتى يكتمل زواجهم، ونحن نحترم ذلك تمامًا: لا نشارك بياناتكما إلا مع الجهات الرسمية الجورجية المعنية بعقد الزواج، ولا ننشر أي أسماء أو صور، وتجري المراسلات كلها معكما مباشرة. من أول رسالة حتى تسلّم الشهادة، تسير الأمور بهدوء وخصوصية تامة.
هل يمكن للأزواج من الجنس نفسه الزواج في جورجيا؟
لا. القانون الجورجي لا يعترف حاليًا إلا بالزواج المدني بين رجل وامرأة، ولذلك لا نستطيع المساعدة في هذه الحالة. توجد دول أخرى تتيح ذلك، مثل الدنمارك أو البرتغال.
ابدآ بالفحص المجاني لوثائقكما
حدّثانا عنكما باختصار. نرد عادة خلال 24 ساعة — بإجابة واضحة وبأقرب موعد ممكن لزواجكما.